Українець виграв один із шести головних турнірів сумо: чому разом із Кубком імператора чемпіону дарують бензин, рис і гігантський макарун

Перемога українця Данила Явгусишина, який виступає під шіконой Аонішікі Арата, на четвертому ґранд-турнірі року Nagoya Basho принесла йому головний трофей професійного сумо — Кубок імператора, а також близько 76 тисяч доларів призових.

Втім, це лише частина винагороди, яку традиційно отримує чемпіон турніру. За багаторічною японською традицією фукушьо переможцю вручають десятки додаткових призів від іноземних держав, японських префектур, компаній і громадських організацій.

Цікаво, що за сумою так званих конвертів кенсьокін — грошових премій від спонсорів окремих поєдинків — українець не став лідером турніру.

Хоча Аонішікі здобув найбільше перемог у турнірі — 12 із 15, за загальною сумою таких бонусів він посів лише п’яте місце. Причина полягає в особливостях японського сумо: кількість і розмір конвертів залежать не від спортивного результату, а від кількості комерційних спонсорів конкретних сутичок. Найбільший дохід отримав йокодзуна Оносато, який заробив близько 126 тисяч доларів у 345 призових конвертах, хоча завершив турнір лише з дев’ятьма перемогами.

Одним із найвідоміших символів церемонії нагородження став гігантський макарун Pierre Hermé Paris, який вручають разом із Кубком французько-японської дружби.

Традицію започаткували з ініціативи колишнього президента Франції Жака Ширака, який був великим прихильником сумо. З 2011 року чемпіон отримує макарун діаметром 41 сантиметр разом із коробкою справжніх французьких десертів.

Не менш незвичним є Угорський кубок. Із 2019 року замість класичної чаші переможцю вручають велетенське порцелянове горнятко із блюдцем, виготовлене знаменитою мануфактурою Herend. Його створення тривало майже два роки, а вартість виробу оцінювалася більш ніж у 4 млн єн.

Ще одним міжнародним подарунком стала статуетка слона, яку вручає Таїланд. Вона поєднує тайські та японські художні мотиви, а разом із нею чемпіон отримує традиційні тайські напої.

Від Чехії Аонішікі отримав кришталевий кубок всесвітньо відомої компанії Moser, яку понад століття використовують королівські двори Європи.

Бензин, рис, ваґю та тисяча яєць

Одним із найоригінальніших подарунків залишається Кубок Його Високості від Об’єднаних Арабських Еміратів, який виконаний у формі традиційної арабської кавової посудини — далли.

Разом із ним чемпіону традиційно дарують річний запас бензину — цей незвичний приз існує ще з кінця 1970-х років.

Префектура Міядзакі вручила символічну статуетку чорної корови, за якою стоїть цілком реальний подарунок — преміальна яловичина Miyazaki Wagyu, що неодноразово визнавалася найкращою в Японії.

Господар турніру — префектура Айті — цього року подарувала чемпіону 100 кілограмів курятини Nagoya Cochin, 1000 яєць та 200 місцевих квітів. Ці подарунки не виносять на дохьо, а доставляють уже після завершення церемонії.

До традиційних нагород також входить річний запас рису, а також продукція японських виробників саке й пива, які історично підтримують професійне сумо.

Як правило, усі продукти чемпіон передає до своєї стайні. У випадку Аонішікі вони поповнять запаси стайні Аджіґава, де тренується український борець.

Ідея для української культурної дипломатії

Японіст, сходознавець і директор Київської школи сходознавства Нат Щербань, коментуючи систему традиційних подарунків чемпіонам сумо, запропонував використати подібний підхід і для популяризації України.

На його думку, Україна могла б створити власний символічний подарунок для переможців турнірів сумо, який би одночасно знайомив японців із українською культурою, традиціями та продукцією вітчизняних виробників, ставши ще одним інструментом культурної дипломатії.