Нові правила вступу до польських ВНЗ: що робити абітурієнтам з України

У Польщі з 1 серпня запрацювали нові правила вступу до університетів. Відтепер іноземці обов’язково мають володіти польською на рівні В2. Це означає, що кандидати з України мусять у більшості випадків перенести вступ на наступний рік. За словами Івана Капелюшника, співзасновника UniverPL, лише частина абітурієнтів має шанс розпочати навчання у жовтні цього року. Про це повідомляє “Рубрика”.

У чому проблема?

Ще до повномасштабного вторгнення Польща була одним із найпопулярніших напрямів для українських абітурієнтів. Війна лише посилила цю тенденцію. Станом на кінець 2024 року саме українці становили найбільшу групу іноземних студентів у польських університетах — 47,5 тисячі осіб, тобто майже половину від усіх 108,6 тисяч іноземців. Абітурієнти з України обирають різні напрями: від менеджменту й інформатики до психології та медицини.

Але якщо раніше вступ здавався відносно простим (достатньо було подати документи й пройти внутрішні тести з мови на рівень В1), то тепер правила стали значно суворішими.

З серпня 2025 року кожен іноземний студент, який хоче навчатися польською мовою, зобов’язаний підтвердити свої знання на рівні не нижче B2 офіційним сертифікатом (Państwowy certyfikat, ECL або TELC). Це не рекомендація, а вимога, закріплена у законі.

Нові правила

З 1 серпня 2025 року для вступу до будь-якого польського університету іноземцям обов’язковий рівень B2 з польської мови. Визнаватимуть тільки державний сертифікат з польської мови або міжнародні TELC/ECL. Інші документи (довідки з курсів, тести в університеті) більше не приймають.

Це не просто формальність: у Польщі очікують, що з кращим опануванням мови студенти зможуть ефективно навчатися, спілкуватися та інтегруватися в академічне середовище.

Втім, зміни у правилах вступу до польських університетів стали несподіванкою не лише для українських студентів, а й для самих польських університетів.

“Це рішення стало холодним душем для усіх учасників освітнього процесу: родин абітурієнтів, нашої компанії та самих університетів. Коли ми дізналися про це із «устави» міністерства і почали обдзвонювати усі наші університети-партнери, частина з них навіть ще не знала про зміни”, — коментує Іван Капелюшник, директор з розвитку, співзасновник UniverPL.

Ця українсько-польська освітня організація надає комплексний супровід у підготовці кандидатів до вступу у ВНЗ Польщі, пропонує курси польської, літні табори польської та англійської мови у Варшаві, організує освітні тури по університетах Польщі, є лідером на ринку до вступу на навчання в Польщі.

Іван Капелюшник пояснює, раніше вимоги до знання мови навчання були значно гнучкішими — залежно від університету та програми достатньо було підтвердити рівень від B1 до B2. Також університети мали значну свободу у верифікації володіння мовою навчання: вони могли приймати внутрішні мовні тести, проводити співбесіди, визнавати мовні сертифікати приватних шкіл або інші документи, і часто робили це в межах власних правил набору. Це було звичною практикою в багатьох ВНЗ.

“Нові правила запрацювали 1 серпня вже під час рекрутації на навчання 1 жовтня 2025 року, коли більшість кандидатів на польськомовне навчання (з нашого досвіду це понад 99%) не мали жодних із сертифікатів, які почали вимагати, а підтверджували мову внутрішніми тестами університетів або надавали сертифікати UniverPL, які були акредитовані в низці наших університетів-партнерів. І тому ті, хто станом на цю дату ще не був зарахований — просто лишилися за бортом, бо їх підтвердження мови стали не відповідними до нових вимог”, — розповідає Іван Капелюшник.

На практиці це означає — значна частина українських абітурієнтів не може вступити у польські ВНЗ у 2025-му, навіть якщо інші документи готові.

Що робити абітурієнтам?

За словами Івана Капелюшника, лише ті абітурієнти, які зареєструвалися на іспит на міжнародний сертифікат з польської на кінець серпня та зможуть отримати документ швидше ніж за два місяці, мають шанс розпочати навчання у жовтні цього року. Для решти це буде неможливо — вступ до університету доведеться перенести на 2026 рік.

“Реалістичний горизонт підготовки до B2 — мінімум 9 місяців інтенсивних занять польської. Тому ми зазвичай розпочинаємо підготовку за рік-півтора до вступу, але завжди є також й ті, хто хотів встигнути «в останній вагон» ще у травні і навіть червні. Досі ми могли їм допомогти, але на наступний рік так не вийде. Кандидати мусять вже сьогодні почати вчити мову і почати підготовку, аби встигнути на жовтень наступного року”, — говорить Іван Капелюшник.

Експерт наголошує: 12 місяців підготовки до навчання у Польщі потрібні не випадково, адже це не лише вивчення мови, а й ціла низка бюрократичних процедур, які вимагають багато часу та зусиль:

• B2 — це високий рівень володіння польською мовою, і щоб дійти до нього, більшості українських школярів та студентів потрібно пройти 9–12 місяців інтенсивних занять.
• Мовний іспит має обмежені дати. Державний іспит або ж іспити ECL та TELC можна скласти лише кілька разів на рік, і місця на сесії розлітаються дуже швидко.
• Документи також вимагають часу. Апостиль, переклади, медичні довідки та багато інших документів вимагають завчасної підготовки та перевірки.
• Не чекають і дедлайни університетів. Заклади вищої освіти у Польщі мають чіткі терміни рекрутації, а без сертифіката B2 чи потрібних документів подати заявку буде просто неможливо.

У ситуації з новими мовними вимогами в українських кандидатів до вступу в польські ВНЗ наразі доступні кілька варіантів:

• перенести вступ на наступний рік — на березень або жовтень;
• навчання англійською мовою, якщо є достатній рівень знання мови та можливість надати міжнародний сертифікат;
• спробувати скласти один із іспитів із затвердженого переліку наприкінці серпня та сподіватися, що результати надійдуть раніше за офіційний термін — тоді вступ ще можливий цього року;
• якщо ви реально не встигаєте підготуватися до рівня B2, варто обрати “zerówka” — нульовий річний курс мови. Це допоможе уникнути витрат на невдалу спробу складання іспиту і натомість дасть можливість підійти до вступу впевнено та без зайвого стресу.

“Якщо ви тільки почали або відчуваєте, що часу обмаль, розподіліть пріоритети: документи — поетапно, мова — щодня, а у випадку серйозної нестачі часу варто розглянути підготовчий рік. Планування, системність і правильна стратегія дають максимальні шанси на успіх”, — радить експерт.

Чому B2 вигідно і студентам, і університетам?

В UniverPL відзначають, попри те, що нові вимоги стали для багатьох несподіванкою, у довгостроковій перспективі рівень В2 справді може бути тільки на користь і студенту, і університету.

Для студента він означає можливість вільно розуміти лекції, брати активну участь у семінарах і складати іспити без постійного мовного бар’єра. Водночас університет отримує підготовленого слухача, який може повноцінно інтегруватися у навчальне середовище, а не боротися з перекладом кожного речення. Це знижує ризик академічних відрахувань, підвищує результати навчання і, зрештою, позитивно впливає на репутацію самого ВНЗ.

Тому вимога B2 — це компроміс, який у перспективі виграє для обох сторін: і для майбутніх студентів, і для університетів.