Должник за границей: как выполнить решение украинского суда в другом государстве – разъяснение Минюста

Решение украинского суда может быть исполнено за границей только после специальной процедуры его признания компетентным судом другого государства. Об этом сообщило Одесское межрегиональное управление Министерства юстиции Украины, объяснив ключевые условия и порядок такой процедуры.

В ведомстве подчеркивают, что судебные решения имеют юридическую силу, прежде всего, на территории государства, где они приняты. Поэтому для принудительного исполнения за пределами Украины, например, для взыскания долга или алиментов, необходимо получить разрешение иностранного суда на их исполнение.

Когда решения украинского суда могут выполнять за границей

Правовым основанием для исполнения решения суда Украины в другой стране является:

• наличие международного договора Украины с соответствующим государством,
• или принцип взаимности, когда государства признают судебные решения друг друга.

Чаще всего такие процедуры регулируются двусторонними договорами о правовой помощи, а также международными документами, в частности:

• Конвенция о взыскании алиментов за границей;
• Конвенция о международном взыскании алиментов на детей и других видов семейного содержания.

Как подать ходатайство о выполнении решения

Заинтересованное лицо может обратиться с ходатайством о признании и исполнении решения:

• непосредственно в суд иностранного государства, если известен его адрес;
• или через Министерство юстиции Украины — в таком случае документы подаются через суд, который принял решение первой инстанции.

Ходатайство подается письменно в произвольной форме, но обязательно должно содержать:

• данные лица, подающего заявление;
• информацию о должнике и его местожительстве или местонахождении имущества;
• название суда, вынесшего решение, дату принятия и его резолютивную часть.

К заявлению также необходимо добавить перевод всех документов на официальный язык государства, где планируется выполнение решения.

Какие документы необходимо добавить

Если международный договор не устанавливает отдельный перечень документов, обычно прилагаются:

• копия судебного решения;
• справка о вступлении решения в законную силу;
• справка о частичном исполнении или неисполнении решения в Украине;
• подтверждение надлежащего уведомления ответчика о судебном заседании (если он не присутствовал);
• документ, подтверждающий полномочия представителя.

После представления документов компетентный суд другого государства рассматривает вопрос о признании и допуске решения украинского суда к принудительному исполнению.

Сколько длится процедура

По данным Министерства юстиции, средний срок рассмотрения ходатайства составляет около восьми месяцев с момента его направления до принятия решения иностранным судом. Если суд отказывает признать решение, заявитель имеет право обжаловать такой отказ в апелляционном порядке в соответствии с законодательством страны, где рассматривалось ходатайство.

В Минюсте также советуют перед представлением документов обращаться за консультацией в межрегиональные управления министерства, которые могут помочь с подготовкой необходимого пакета документов.