Какие особенности процедуры совершения нотариальных действий для иностранцев?

Согласно действующему законодательству, иностранцы и лица без гражданства, которые находятся в Украине на законных основаниях, пользуются теми же правами и свободами, а также несут такие же обязанности, как и украинские граждане, сообщает Северо-Восточное межрегиональное управление Министерства юстиции (г. Сумы).

Во время совершения нотариальных действий установление лица осуществляется по паспорту или другим документам, которые делают невозможными любые сомнения о лицчности гражданина (национальный паспорт иностранца или документ, который его заменяет, загранпаспорт, вид на жительство лица, которое живет в Украине). Из нюансов: если национальный паспорт составлен на другом языке, нотариусу необходимо предоставить также перевод паспорта, сделанный переводчиком, который имеет соответствующую квалификацию.

Для совершения нотариального действия финансового характера иностранец, кроме документа, который заверяет лицо, должен предоставить нотариусу регистрационный номер учетной карточки налогоплательщика, полученный в органах Государственной фискальной службы Украины. Перед совершением нотариального действия при участии иностранного гражданина нотариус проверяет законность его пребывания в Украине (виза, загранпаспорт или иммиграционная карточка). Если иностранец не владеет украинским языком, то при совершении нотариального действия должен присутствовать переводчик, чтобы прочитать и перевести иностранцу содержание документа, который подписывается.

При этом переводчик вместе с документом, который устанавливает его лицо, должен предоставить документ, который подтверждает его квалификацию, то есть диплом с квалификацией переводчика. Только после этого нотариус имеет право совершать нотариальное действие (удостоверять подпись, заверять доверенности, договора и т.п.).